Mémoires

Chants et poèmes de la Shoah
par Daniel RAAB
Voir les photos de l'évènement
Ecouter les chants

En ce début d'année 2007, l'AJLT commémorait le 62ème anniversaire de la libération du Camp d'Auschwitz.
Le 14 janvier, pour ouvrir « l'année des Justes », c'était la superbe conférence de Jules SOLETCHNIK, évoquant la figure du grand résistant que fut l'Abbé René de NAUROIS, Compagnon de la Libération , Juste parmi les Nations et membre du Comité d'Honneur de la LICRA , pour le premier anniversaire de sa disparition.

Le 28, un émouvant et magnifique concert était donné par le Rabbin Michel LIEBERMANN , ténor lyrique, accompagné par la pianiste Josette CAYSAC
« Chants et Poèmes de la Shoah tels qu'ils furent écrits et chantés dans le Ghetto ».

Une grande animation régnait dans le centre communautaire Roger ZIMERMANN où se pressait une nombreuse assistance entourant les personnalités invitées, parmi lesquelles : Mgr Robert LE GALL, Archevêque de Toulouse, Gérard BAPT, Député-Maire de Saint-Jean, Pierre COHEN, Député-Maire de Ramonville, Patrick PIGNARD, Conseiller Général, représentant le Président Pierre IZARD.

Pour cette commémoration, Michel LIEBERMANN, qui est non seulement Rabbin, mais aussi, ténor lyrique et historien, spécialisé dans les trois grands axes qui fixent la Mémoire du peuple juif (liturgie, folklore et Mémoire de la Shoah ), a recherché « l'écho des paroles des victimes, le chant d'espoir des milliers de résistants dans les camps et dans les ghettos ».

Les chants reflètent les expressions musicales entendues dans sa jeunesse. Quant aux textes, extraits de son «  Anthologie du Souvenir  »( * ), chantés en Yiddish avec la prononciation polonaise, ils constituent des témoignages vivants des rescapés.

Pour l'accompagnement musical au piano, Josette CAYSAC a dû effectuer un travail considérable de réécriture musicale de la plupart des chants de l'époque afin de retrouver «  l'état d'esprit  » pour exprimer les angoisses, les douleurs, mais surtout, les souffles d'espoir animés dans le ghetto, par la résistance tant morale que culturelle ; les trois deniers chants du concert avaient, d'ailleurs, des titres évocateurs de cet espoir :  « Ne dis jamais c'est ton dernier chemin, Nous vivrons éternellement et Que vienne la Rédemption  ! ».

La soirée s'est terminée par l'allumage de six bougies rappelant les six millions de victimes de la Shoah , avec le Kaddish et « El Malé Ra h amime »

Une somptueuse commémoration, empreinte de dignité et de recueillement, à la hauteur de la gravité de l'évènement.

d'après documents de Michel LIEBERMANN
( * ) Anthologie du Souvenir, de Michel LIEBERMANN, préface d'Elie WIESEL
Editions Jasyber, 1992